《江有归舟三章》

萧颖士 唐代
江有归舟,亦乱其流。
之子言旋,嘉名孔修。
扬于王庭,允焯其休。
舟既归止,人亦荣止。
兄矣弟矣,孝斯践矣。
称觞燕喜,于岵于屺。
彼游惟帆,匪风不扬。
有彬伊父,匪学不彰。
予其怀而,勉尔无忘。

翻译

江面上一叶归舟划破平静,激起的涟漪在浪涛间荡漾。那位远行的游子踏上归途,美德之名如星辰闪耀在苍穹。当他身影出现在巍峨朝堂之上,清誉便似月光铺满玉阶,照亮了家族的荣耀。
归舟静静停泊在熟悉的渡口,游子衣襟上已浸染功成名就的芬芳。手足相携立于高堂之前,孝悌之道化作春风拂过双亲鬓角。杯盏相碰的清脆声里,庆贺的宴席从山巅绵延至水湄,连岩石都沾染了喜气。
人生远航犹如逆风扬帆的舟楫,没有劲风助力便难破万里波涛。你父亲衣袍间沉淀着诗书墨香,正是勤学之灯照亮了门庭的光彩。请将这些叮咛化作怀中的明珠,莫让它在岁月长河里蒙尘褪色。