《蝶恋花》

晏殊 宋代
槛菊愁烟兰泣露,[1]罗幕轻寒,[2]燕子双飞去。
明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。
[3]昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素,[4]山长水阔知何处。

翻译

菊花笼罩在愁雾中,兰花上的露珠仿佛带着哀泣,罗幕间透着微微的寒意,燕子成双成对地飞走了。明月哪懂得人间离别的痛苦,直到拂晓时分,它的斜光照耀着红色的门窗,似乎在默默陪伴着这漫漫长夜。昨晚西风吹过,使得绿树凋零,我独自登上高楼,极目远眺,望断了天涯路。想要寄出一封附有书信的五彩笺纸,但山水阻隔,茫茫人海,又该往何处投递呢?