《更漏子》

温庭筠 唐代
相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。
垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾。
城上月,白如雪,蝉鬓美人愁绝。
宫树暗,鹊桥横,玉签初报明。

翻译

见面越来越难,思念却更是绵长,浅浅的眉宇间仿佛笼罩着缕缕轻烟,宛如那随风摇曳的柳枝。轻轻垂下翠绿的帘幕,结下坚定的良缘,等待郎君回到香炉前共享这绣有花纹的被褥。城楼上的月亮皎洁得如雪,美人的长发垂落,愁绪难以排遣,愁得她神魂颠倒。暗沉的夜色笼罩着宫中的树木,鹊桥横亘在天际,玉签初次昭示着希望的曙光。