《更漏子》

温庭筠唐代

金雀钗，红粉面，花里暂时相见。
知我意，感君怜，此情须问天。
香作穗，蜡成泪，还似两人心意。
山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。

翻译

金雀钗插在发间，红润的面容娇艳动人，我们在花丛中短暂相会。你可知道我的情意，感受到我的怜爱？这份感情唯有苍天可问。香烟一缕缕升起如穗，蜡烛滴泪般燃烧成灰，这情景就像我们彼此的心意一般缠绵难舍。靠着那油腻的山形枕头，躺在微凉的锦绣被子里，醒来时只听见残余的滴漏声，天已将明。