《菩萨蛮》

温庭筠唐代

牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。
相忆梦难成，背窗灯半明。
翠钿金靥脸，寂寞香闺掩。
人远泪阑干，燕飞春又残。

翻译

牡丹已凋零，黄莺的歌声也悄然停歇，庭院里，绿杨轻摇，月光洒满每一寸土地。我思念着你，却难以入梦，只有背窗的灯光，半明半暗，映照出孤独的影子。
你的容颜如翠钿、金靥般美丽，如今却只能在寂寞的闺房中独守，轻轻将门掩上。你远去的背影，让我泪流满面，而此时，燕子飞舞，春天也即将过去。