《赠白马王彪》

序言说：黄初四年五月，白马王、任城王和我一同前往京城朝见皇上，正好遇上节气变化。我们到了洛阳后，任城王却不幸去世了。到了七月，我和白马王一起返回各自的封地。但后来有关官员说两位藩王返程途中应分开住宿，这让我心中十分愤恨。毕竟再过几天就要永别了，所以我决定亲自与白马王告别，并将满腔的悲愤写成了这首诗。
我进宫在承明殿拜见皇帝，即将启程回到自己的封地。清晨离开京城，傍晚就经过首阳山。伊水和洛水又宽又深，想要渡河却没有桥梁。乘船越过汹涌的波涛，怨恨东归的路太长。回头望着渐渐远去的宫城，内心充满不舍与哀伤。
太谷是如此空旷辽阔，群山树木苍翠幽深。连绵的雨水弄湿了道路，积水纵横流淌。中途的道路完全无法通行，只好改道登上高山。长长的斜坡高得仿佛接天连日，我的马也因疲惫而毛色发黄。即使人马已显疲惫，仍然强打精神前行，只是心中的愁绪难以舒展。愁绪难解时会想到什么？不过是思念亲人却被迫分离。原本希望兄弟同行，谁知半途竟不能同往。鸱枭在车前啼叫不祥，豺狼挡住了前方的道路。苍蝇混淆黑白，小人挑拨亲疏关系。想回头也没有路可走，握着缰绳只能徘徊不前。
徘徊不前又能留下什么呢？相思之情没有尽头。秋风带来微微寒意，寒蝉在我身旁鸣叫。原野显得多么荒凉，太阳忽然西沉不见了。归巢的鸟儿飞向林间，轻盈地拍打着翅膀。孤独的野兽四处寻找同伴，嘴里叼着草顾不上进食。看到这一切触动了我的心怀，抚着胸口久久叹息。
叹息又能改变什么呢？只觉得命运总与我作对。怎能不想起我们曾一起长大的兄弟，一别之后再无归期。他的魂魄飘荡在故土之上，灵柩却寄放在京城。活着的人转眼也会老去，逝去的人更让人感到生命日渐衰微。人生一世，就像早晨的露水，太阳一出便消散无踪。年华已近暮年，时光如影随形，再也追不回来。自知并非金石之身，一声叹息便令人心碎。
悲伤的情绪扰动我的心神，索性不再多说。大丈夫志在四方，即便相隔万里也如同邻居一般亲近。只要恩情不曾减损，纵然距离遥远，彼此的心反而更加贴近。何必非要同床共枕，才能表达深情厚谊？若让忧思变成疾病，那未免太过儿女情长。仓促之间面对骨肉亲情的离别，怎能不让我满怀痛苦？
这般痛苦为何还要思虑？只觉上天的命运实在可疑。求仙问道虚无缥缈，赤松子早已欺骗了我太久。变故就在顷刻之间发生，百年寿命谁能保证？从此一别再无相见之日，不知何时才能再次握手叙旧？白马王啊，请你珍重身体，愿你我也能安享长寿晚年。擦干眼泪踏上漫长的归途，提笔至此，就此作别。