《杂诗》

曹植 魏晋
转蓬离本根,飘摇随长风。
何意回飚举,吹我入云中。
高高上无极,天路安可穷?
类此游客子,捐躯远从戎。
毛褐不掩形,薇藿常不充。
去去莫复道,沉忧令人老。

翻译

随风飘荡的蓬草脱离了根基,轻盈地追逐着强劲的长风。未曾料想逆风突然而起,将我卷入了云霄之中。这无尽的高空,通往天界的道路,究竟又该延伸到何方尽头?
就如远行的游子,为了家国捐躯,投身于战场的烽烟之中。披着粗陋的兽皮,衣衫褴褛,每日的餐食不过是野菜与粗粮。前路漫漫,不再多言,深重的忧虑让人日渐衰老。
以上内容为对原文诗意的直译,旨在保持原文的意境和情感表达,同时以现代人的理解方式呈现,力求在忠实原作的基础上,使内容更加易于当代读者的接受和欣赏。