《杂诗》

曹植 魏晋
西北有织妇,绮缟何缤纷。
明晨秉机杼,日昃不成文。
太息经长夜,悲啸入青云。
妾身守空闺,良人行从军。
自期三年归,今已历九春。
飞鸟绕树翔,噭噭鸣索群。
愿为南流景,驰光见我君。

翻译

西北有个织布的女子,她织出的绸缎多么绚丽多彩。天刚亮她就拿起梭子开始织布,直到太阳西斜也没织出完整的图案。她叹息着度过漫长的夜晚,悲伤的呼喊声直冲云霄。她独守空房,丈夫去从军了。当初约定他三年后回来,现在已经过了九年。飞鸟在树上盘旋,凄厉地叫着寻找同伴。她希望能成为南飞的影子,疾驰的阳光能让她见到她的丈夫。