《与浩初上人同看山寄京华亲故》

柳宗元唐代

海畔尖山似剑芒，秋来处处割愁肠。
若为化作身千亿，散向峰头望故乡。

翻译

海边的尖峰如同锋利的剑尖，到了秋天，每一处都似乎在切割着人心中那愁肠百结的情绪。假若我能化作无数之身，定要分散到每个山头，眺望那遥远的故乡。