《螃蟹咏》

曹雪芹 清代
桂霭桐阴坐举殇,长安涎口盼重阳。
眼前道路无经纬,皮里春秋空黑黄,酒未敌腥还用菊,性防积冷定须姜。
于今落釜成何益,月浦空余禾黍香。

翻译

在这桐树荫蔽、桂香弥漫的地方,我们坐着喝酒,一起举杯畅饮。遥望远方,长安城里的那些贪恋美食的人,正期盼着重阳节的到来,好让他们大快朵颐。可如今世道混乱,眼前的路途如同乱麻一般毫无头绪。有些人表面一套背后一套,看似光鲜亮丽,实则内心空虚,就像螃蟹一样,外表金黄,内里却没什么实在的东西。喝的酒虽然不能完全去除肉腥味,但还是要配上菊花来调味;性格偏寒的人,吃东西时一定要加点生姜来驱寒。唉,如今这些螃蟹已经被捉进锅里煮熟了,再后悔又有什么用呢?只剩下那月光下的水边,还残留着稻谷成熟的香气。