《红楼梦曲》

曹雪芹清代

一帆风雨路三千，把骨肉家园齐来抛闪。
恐哭损残年，告爹娘，休把儿悬念。
自古穷通皆有定，离合岂无缘？
从今分两地，各自保平安。
奴去也，莫牵连。

翻译

在狂风暴雨中扬帆远航，我将离开熟悉的家园与骨肉亲人。我担忧这离别之痛会过度伤及年迈双亲，恳请二老莫再为我挂念。自古以来，富贵贫贱皆由天定，聚散离合岂会无因？从今往后，我们将身处两地，愿彼此各自珍重，平安度日。就此离去，勿再牵挂。