《咏白海棠》

曹雪芹清代

蘅芷阶通萝薜门，也宜墙角也宜盆。
花因喜洁难寻偶，人为悲秋易断魂。
玉烛滴干风里泪，晶帘隔破月中痕。
幽情欲向嫦娥诉无奈虚廊夜色昏。

翻译

蘅芷草沿着台阶蔓延，通向长满藤萝的门前。它既可以点缀墙角，也适合栽种在花盆中。花朵因为喜爱洁净，难以找到匹配的伴侣；人们却因感伤秋天，容易黯然神伤。像玉烛般的眼泪在风中被吹干，晶莹的帘子隔开了月光映出的痕迹。满怀幽深的情感本想向嫦娥倾诉，无奈长廊空寂，夜色昏沉，无从寄托心事。