《咏白海棠》

曹雪芹清代

半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。
偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。
月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。
娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。

翻译

半卷着湘妃竹帘，半掩着门扉，用冰碾成泥土，以玉制成花盆。花瓣仿佛偷取了梨花的三分洁白，又似乎借得了梅花的一丝灵魂。月宫中的仙人缝制着白色的衣裳，秋天闺房里的哀怨女子擦拭着泪水。娇羞地默默无语，向谁倾诉心事呢？疲倦地倚靠在西风中，夜色已经昏暗。