《海上生明月（科试）》

李华唐代

皎皎秋中月，团团海上生。
影开金镜满，轮抱玉壶清。
渐出三山岊，将凌一汉横。
素娥尝药去，乌鹊绕枝惊。
照水光偏白，浮云色最明。
此时尧砌下，蓂荚自将荣。

翻译

中秋的明月皎洁明亮，从海上升起，圆润如盘。月影如同金色的镜子般圆满，月光如怀抱玉壶般清澈。月亮渐渐从三山之间升起，仿佛要横跨银河。嫦娥曾在此处尝药离去，乌鹊绕枝而飞，被月光惊扰。月光照在水面上，显得格外洁白；浮云在月光下，色彩最为明亮。此时，尧帝的台阶下，蓂荚草自然生长，茂盛繁荣。