《浪淘沙》

刘禹锡唐代

莫道谗言如浪深，莫道迁客似沙沉．千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金．

翻译

不要说那些诽谤的言语像潮水般汹涌，也不要说被贬谪的人好像沉入沙海无人问津。尽管千遍万遍地淘洗滤过十分辛劳，但只有当狂风将砂砾吹尽，真正的黄金才会显现。这段话意思是，无论遭遇多少流言蜚语或身处何种逆境，只要坚持本心，历经艰辛考验，最终会证明自己的价值，就像沙里淘金一样，杂质去尽，方显真金本色。