《所闻》

鲁迅 近代
华灯照宴敞豪门,娇女严妆侍玉樽。
忽忆情亲焦土下,佯看罗袜掩啼痕。

拼音

huá dēng zhào yàn chǎng háo mén, jiāo nǚ yán zhuāng shì yù zūn.华灯照宴敞豪门,娇女严妆侍玉樽。hū yì qíng qīn jiāo tǔ xià, yáng kàn luó wà yǎn tí hén.忽忆情亲焦土下,佯看罗袜掩啼痕。

翻译

灯火辉煌映照着豪门的盛宴,华美的灯光下,精心装扮的女子端着玉杯侍立一旁。忽然间,她想起了深埋焦土之下的亲人,内心悲痛难抑,却只能假装低头整理罗袜,悄悄掩去眼角的泪痕。