《阻郁达夫移家杭州》

鲁迅 近代
钱王登假仍如在,伍相随波不可寻。
平楚日和憎健翮,小山香满蔽高岑。
坟坛冷落将军岳,梅鹤凄凉处士林。
何似举家游旷远,风波浩荡足行吟。

拼音

qián wáng dēng jiǎ réng rú zài, wǔ xiāng suí bō bù kě xún.钱王登假仍如在,伍相随波不可寻。píng chǔ rì hé zēng jiàn hé, xiǎo shān xiāng mǎn bì gāo cén.平楚日和憎健翮,小山香满蔽高岑。fén tán lěng luò jiāng jūn yuè, méi hè qī liáng chǔ shì lín.坟坛冷落将军岳,梅鹤凄凉处士林。hé sì jǔ jiā yóu kuàng yuǎn, fēng bō hào dàng zú xíng yín.何似举家游旷远,风波浩荡足行吟。

翻译

钱王虽已离世,却仿佛仍在世间,他的影响并未消散;伍子胥随江水而去,踪迹难寻,令人感慨万分。平野广阔,阳光和煦,却让人心生对高飞雄鹰的嫉妒;小山间香气弥漫,却遮掩了远处巍峨的高峰。岳飞的坟墓前,祭坛冷清,将军的英魂似乎也渐被遗忘;林逋隐居的梅鹤之地,如今只剩凄凉,处士的风雅亦成追忆。与其在这般萧瑟中徘徊,不如携家远游,去往那辽阔天地,任风波浩荡,正好吟诗抒怀。