《题三义塔》

鲁迅 近代
奔霆飞熛歼人子,败井残垣剩饿鸠。
偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。
精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。
度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。

拼音

bēn tíng fēi biāo jiān rén zǐ, bài jǐng cán yuán shèng è jiū.奔霆飞熛歼人子,败井残垣剩饿鸠。ǒu zhí dà xīn lí huǒ zhái, zhōng yí gāo tǎ niàn yíng zhōu.偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。jīng qín mèng jué réng xián shí, dòu shì chéng jiān gòng kàng liú.精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。dù jǐn jié bō xiōng dì zài, xiāng féng yī xiào mǐn ēn chóu.度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。

翻译

雷霆呼啸,箭矢疾驰,无情地击毙了无辜的生命;城市倾颓,废墟满目,唯有饥饿的鸟儿在哀鸣。偶然间,一颗大心逃离了火海,最终,他留在高塔之上,思念着远方的海岛。梦中的精灵惊醒后,仍旧带着石头,不离不弃;勇敢的战士坚守信念,共同抵御那汹涌的浪潮。历经劫难,兄弟们依旧相依为命,相逢之时,一笑泯恩仇,昔日的纷争就此烟消云散。