《自嘲》

鲁迅 近代
运交华盖欲何求?
未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。

拼音

yùn jiāo huá gài yù hé qiú? wèi gǎn fān shēn yǐ pèng tóu.运交华盖欲何求?未敢翻身已碰头。pò mào zhē yán guò nào shì, lòu chuán zài jiǔ fàn zhōng liú.破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。héng méi lěng duì qiān fū zhǐ, fǔ shǒu gān wèi rú zǐ niú.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。duǒ jìn xiǎo lóu chéng yī tǒng, guǎn tā dōng xià yǔ chūn qiū.躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。

翻译

运数不佳,我又能有何求?尚未尝试翻身,已遭挫折碰头。戴着破帽遮掩面容,在繁华街市中匆匆走过,如同乘坐着漏雨的小船,在江河中央载着酒漂浮。我以冷峻的眼神直面众人的指责,却甘愿低头,像那任劳任怨的耕牛。躲进小小楼阁中自成一方天地,无论外界是寒冬还是酷暑,春天还是秋天,皆与我无关。