《步出夏门行 土不同》

曹操 魏晋
乡土不同,河朔隆冬。
流澌浮漂,舟船行难。
锥不入地,蘴(fēng)藾(lài)深奥。
水竭不流,冰坚可蹈。
士隐者贫,勇侠轻非。
心常叹怨,戚戚多悲。
幸甚至哉!
歌以咏志。

翻译

地方不同,风俗也各异,河朔地区一到严冬,寒冷异常。河流结冰,浮冰随水漂流,船只难以行进。大地冻得像铁一样坚硬,锥子都刺不进去,草木深处显得幽深隐秘。河水干涸不再流淌,厚厚的冰层却可以踩踏行走。有才德的隐士生活贫困,而那些勇猛的侠客却轻视是非,行为莽撞。人们心中常叹息怨恨,忧愁悲伤的情绪多于欢乐。真是感慨万千啊!用歌声来表达内心的志向和情感。