《临江仙》

柳永 宋代
鸣珂碎撼都门晓,旌幢拥下天人。
马摇金辔破香尘。
壶浆盈路,欢动一城春。
扬州曾是追游地,酒台花径仍存。
凤箫依旧月中闻。
荆王魂梦,应认岭头云。

翻译

黎明时分,都城门被轻轻敲响,声声清脆如玉珂鸣动。旌旗飘扬,仿佛天人降临人间。骏马摇曳着金饰的缰绳,踏破了芳香弥漫的尘土。百姓们手持酒壶夹道欢迎,欢声笑语洋溢在整座城市,如同春天一般生机勃勃。
扬州曾是往昔游赏之地,那些饮酒作乐的亭台和繁花点缀的小径依然留存。悠扬的凤箫声依旧在月光下回荡。而那荆王的魂魄与梦境,或许还能辨认出山岭间熟悉的云彩模样。