《蝶恋花》

柳永宋代

伫倚危楼风细细，[2]望极春愁，黯黯生天际。
[3]草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。
拟把疏狂图一醉，[4]对酒当歌，[5]强乐还无味。
[6]衣带渐宽终不悔，[7]为伊消得人憔悴。

翻译

我独自站在高楼上，微风轻轻拂过。极目远望，春天的愁绪仿佛从遥远的天边悄然升起。夕阳的余晖中，草地泛着淡淡的烟光，我默默倚栏，心中思绪万千，却无人能懂。
本想放纵自己，借酒消愁，对酒高歌，可强颜欢笑终究索然无味。即便衣带渐宽，身形消瘦，我也从未后悔，为了她，我甘愿憔悴至此。