《杂诗六首》

李华 唐代
黄钟叩元音,律吕更循环。
邪气悖正声,郑卫生其间。
典乐忽涓微,波浪与天浑。
嘈嘈鸱枭动,好鸟徒绵蛮。
王吉归乡里,甘心长闭关。
玄黄与丹青,五气之正色。
圣人端其源,上下皆有则。
齐侯好紫衣,魏帝妇人饰。
女奴厌金翠,倾海未满臆。
何忍严子陵,羊裘死荆棘。
甘酸不私人,元和运五行。
生人受其用,味正心亦平。
爪牙相践伤,日与性命争。
圣人不能绝,钻燧与炮烹。
嗜欲乘此炽,百金资一倾。
正销神耗衰,邪胜体充盈。
颜子有馀乐,瓢中寒水清。
阴魄沦宇宙,太阳假其明。
臣道不敢专,由此见亏盈。
未闻东菑稼,一气嘉谷成。
上天降寒暑,地利乃可生。
葛藟附柔木,繁阴蔽曾原。
风霜摧枝干,不复庇本根。
女萝依松柏,然后得长存。
孔光尊董贤,胡广惭李固。
儒风冠天下,而乃败王度。
绛侯与博陆,忠朴受遗顾。
求名不考实,文弊反成蠹。
结交得书生,书生钝且直。
争权复争利,终不得其力。
我逢纵横者,是我牙与翼。
相旋如疾风,并命趋紫极。
奔车得停轨,风火何相逼。
仁义岂有常,肝胆反为贼。
勿嫌书生直,钝直深可忆。

翻译

黄钟敲响天地元音,音律循环往复永不停歇。邪气侵扰了纯正之声,靡靡之音在世间蔓延。雅乐渐渐被尘埃遮蔽,浊浪滔天搅乱乾坤。鸱枭的聒噪惊扰天地,温顺的鸟儿只能蜷缩低鸣。贤者王吉选择归隐故里,甘愿闭门远离纷争。
玄黄丹青本是五行本色,圣人正本清源定下纲常。齐王沉迷紫色华服,魏帝偏爱女子妆扮,宫人佩戴的金玉首饰,倾尽四海也难填欲壑。严子陵何苦垂钓江畔,最终身披羊裘葬于荆棘?
酸甜滋味本无偏私,五行调和滋养众生。世人享用自然馈赠,心性纯正方得安宁。利爪尖牙相互撕咬,日日都在生死边缘挣扎。圣人无法断绝生存之道,钻木取火与烹煮食物,欲望却如野火蔓延,百金豪掷只为杯酒尽欢。
正气消散神魂萎靡,邪气滋长充斥躯体。颜回守着陋巷之乐,寒水瓢饮自有清欢。明月沉入浩瀚宇宙,太阳借来它的清辉。臣子之道不可专权,盈亏之理由此显现。未曾听说东郊荒田,仅凭一气能生嘉禾——上天赐予寒暑更替,土地滋养方有生机。
葛藤缠绕柔弱枝干,浓荫遮蔽层层山峦。待到风霜折断枝桠,再难庇护原本根基。女萝依附松柏生长,才得长久存续生机。孔光屈尊侍奉董贤,胡广愧对刚直李固。儒风虽冠绝天下,却败坏了君王法度。绛侯周勃与霍光,以质朴忠诚受托孤。追逐虚名不重实际,浮华文风终成祸患。
与书生结交为友,他们木讷却正直。争权夺利漩涡中,终究难借其力。我遇见纵横捭阖之辈,视他们为爪牙羽翼。如旋风般周旋朝堂,拼死奔赴权力巅峰。疾驰的马车终将停驻,风火相逼何其焦灼。仁义哪有永恒标准?赤诚肝胆反成负累。莫嫌书生过于耿直,这份钝拙最堪追忆。