《蝶恋花》

纳兰性德清代

眼底风光留不住，和暖和香，又上雕鞍去。
欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树。
惆怅玉颜成间阻，何事东风，不作繁华主。
断带依然留乞句，斑骓一系无寻处。

翻译

眼前的美景留不住，温暖清新的气息中，我又一次踏上远行的路。想让轻烟般的柳丝遮住离别的方向，可垂杨并不是能寄托相思的树。
从此与你容颜相隔，难诉衷肠，不知那春风为何，不能为这人间繁华做主。断掉的衣带依旧系着我临别时写的诗句，那斑驳的马儿却早已离去，无处追寻。