《浣溪沙》

纳兰性德清代

十八年来坠世间，吹花嚼蕊弄冰弦，多情情寄阿谁边？
紫玉钗斜灯影背，红绵粉冷枕函边。
相看好处却无言。

翻译

十八年来我来到这世间，像风吹花瓣、含着花蕊，拨弄着冰凉的琴弦。多情的心意寄托给谁呢？发簪斜插，背对灯影，胭脂冷落，枕边空寂。彼此相看，却无言以对。