《浣溪沙》

纳兰性德清代

万里阴山万里沙，谁将绿鬓斗霜华。
年来强半在天涯。
魂梦不离金屈戍，画图亲展玉鸦叉。
生怜瘦减一分花。

翻译

万里的阴山覆盖着无尽的黄沙，谁能用青丝的活力去抗衡霜雪的侵蚀？岁月已过半，我在远方漂泊。
灵魂与梦境始终围绕着那金边的城门，如同画中展开的玉色的鸦叉，我亲手展开，细细品味。
我心疼地看着，你的美丽仿佛花朵，在生命的旅途中逐渐消瘦，如同凋零的花瓣。