《浣溪沙》

纳兰性德清代

身向云山那畔行。
北风吹断马嘶声。
深秋远塞若为情。
一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。
古今幽恨几时平。

翻译

身朝着那遥远的山岭前行，北风呼啸，连马儿的嘶鸣都听不见了。深秋时节，远在边塞的我，心中满是忧伤。一抹淡淡的晚烟笼罩着荒凉的戍楼，半截斜阳照在古老的关城上。古往今来，多少人的忧愁何时才能平息呢？