《浣溪沙》

纳兰性德清代

消息谁传到拒霜？
两行斜雁碧天长，晚秋风景倍凄凉。
银蒜押帘人寂寂，玉钗敲烛信茫茫。
黄花开也近重阳。

翻译

是谁把消息传递到了拒霜这个地方？天空中两行斜飞的大雁，让这碧空显得更加悠远漫长，晚秋的景色愈发显得凄凉萧瑟。屋内的人默默放下银质镇帘，玉钗轻敲着蜡烛，可心中的思绪却如同烛火摇曳，毫无方向。菊花已经盛开，眼看着重阳节就要到了。