《浣溪沙》

纳兰性德清代

记绾长条欲别难。
盈盈自此隔银湾。
便无风雪也摧残。
青雀几时裁锦字，玉虫连夜剪春幡。
不禁辛苦况相关。

翻译

记得当初我们依依惜别，那长长的柳条仿佛也难舍难分。从此以后，你我之间仿佛隔着一条银河，再难相见。即便没有风雪，时光的摧残也让人心碎。不知何时，青鸟才能带来你的书信，玉虫连夜剪裁春日的旗帜，仿佛在为你我祈福。这样的辛苦与牵挂，怎能不让人心生感慨？