《浣溪沙》

纳兰性德清代

莲漏三声烛半条，杏花微鱼湿轻绡，那将红豆寄无聊？
春色已看浓似酒，归期安得信如潮，离魂入夜倩谁招？

翻译

夜深了，莲花状的漏壶滴答三声，蜡烛已燃掉大半，屋外杏花轻轻摇曳，细雨蒙蒙沾湿了轻薄的丝纱。此刻的我，心中满是无聊愁绪，想要把寄托相思的红豆送给谁呢？眼前的春色浓郁得如同美酒，让人沉醉，但归期却迟迟未定，怎能像潮水那样有信而至？在这漫长的夜里，孤独的灵魂期盼着谁来慰藉和召唤呢？