《浪淘沙》

李煜唐代

帘外雨潺潺，[1]春意阑珊。
[2]罗衾不耐五更寒。
[3]梦里不知身是客，[4]一晌贪欢。
[5]独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。
流水落花春去也，天上人间。

翻译

帘外细雨淅淅沥沥地下着，春天的景象已经渐渐淡去。薄薄的丝被挡不住五更时分的寒意。梦中以为自己还是从前那个无忧的人，贪享了一时的欢愉。
不要独自倚栏远望，眼前是无尽的江山，离别的时候容易，可要再相见却难上加难。春光随着流水落花一同逝去，仿佛从天上到人间的距离那么遥远。