《鹧鸪天》

辛弃疾宋代

一片归心拟乱云，春来谙尽恶黄昏。
不堪向晚檐前雨，又待今宵滴梦魂。
炉烬冷，鼎香氛，酒寒谁遣为重温？
何人柳外横斜笛？
客耳那堪不忍闻！

翻译

一颗归乡的心仿佛被乱云搅乱，春天来了，却总在黄昏时分感受到无尽的烦闷。傍晚时分，屋檐前又下起了雨，令人难以忍受，只能等待这淅沥的雨声进入梦魂。炉火已渐渐熄灭，香炉中还残留着袅袅香气，杯中的酒早已冷却，又有谁能为我重新温热？远处柳林外传来悠扬的笛声，如泣如诉，羁旅之人怎能忍心倾听这般哀伤的旋律？