《咏陶渊明》

颜真卿 唐代
张良思报韩,龚胜耻事新。
狙击不肯就,舍生悲缙绅。
呜呼陶渊明,奕叶为晋臣。
自以公相后,每怀宗国屯。
题诗庚子岁,自谓羲皇人。
手持山海经,头戴漉酒巾。
兴逐孤云外,心随还鸟泯。

翻译

张良一心想要为韩国报仇,龚胜却以侍奉新朝为耻。他们像刺客一样拒绝妥协,宁愿舍弃生命,也让士大夫们为之哀痛。
唉,陶渊明啊,你世代都是晋朝的臣子。自认为是三公之族的后代,常常挂念着国家的忧患。你在庚子年题诗,自称是伏羲时代的古人。手里拿着《山海经》,头上戴着滤酒的巾帽。
你的兴致随着孤云飘向远方,你的心思伴着归鸟消逝在天边。