《赠僧皎然》

颜真卿 唐代
秋意西山多,别岑萦左次。
缮亭历三癸,趾趾邻什寺。
元化隐灵踪,始君启高致。
诛榛养翘楚,鞭草理芳穗。
俯砌披水容,逼天扫峰翠。
境新耳目换,物远风尘异。
倚石忘世情,援云得真意。
嘉林幸勿剪,禅侣欣可庇。
卫法大臣过,佐游群英萃。
龙池护清激,虎节到深邃。
徒想嵊顶期,于今没遗记。

翻译

西山的秋意格外浓郁,我离开山峦,沿着小路蜿蜒前行。这座修缮一新的亭子,经历了多次风雨,依然屹立在寺庙旁。大道的玄妙踪迹隐而不现,最初的高人揭示了它的深远意境。我清理杂乱的荆棘,精心培育那些挺拔的树木,又修剪杂草,让芳草穗子更加整齐。俯身在水边,水面映照着我的身影;抬头望去,山峰的青翠仿佛触手可及。这里的景象焕然一新,耳目一新,远离尘嚣,仿佛置身另一个世界。靠着石头,我忘却了世俗的烦恼;伸手触摸云朵,仿佛领悟了生命的真谛。这片美好的树林,愿它不被砍伐;禅修的同道们,也欢喜地在这里找到庇护。卫护佛法的大臣经过,陪同的才俊们云集于此。龙池的水清澈激荡,虎节的气息深入幽远。我曾向往嵊山之巅的时光,如今却已无处寻觅。