《浣溪沙》

李清照宋代

髻子伤春慵更梳，晚风庭院落梅初，淡云来往月疏疏，玉鸭薰炉闲瑞脑，朱樱斗帐掩流苏，通犀还解辟寒无。

翻译

女子懒洋洋地不想梳理已经凌乱的发髻，春天的气息让她感到困倦。庭院里晚风吹过，梅花开始飘落。天空中淡淡的云朵缓缓移动，月亮时隐时现，显得格外疏朗。屋里的玉鸭形状的熏炉静静地燃着瑞脑香料，精致的红色帷帐垂下流苏，仿佛在守护着室内的一片宁静。那支能驱寒的通犀簪子，不知如今是否还能起到避寒的作用呢？