《浣溪沙》

李清照宋代

淡荡春光寒食天，玉炉沈水袅残烟，梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵，黄昏疏雨湿秋千。

翻译

春日的光芒柔和荡漾，在寒食节这一天，屋内的玉炉中，沉香的烟雾袅袅升起，渐渐消散。从梦中醒来，头枕着山形的枕头，隐约还能看见发髻上的花钿。
海燕还没有飞回来，人们已经开始斗草游戏，而江边的梅花早已凋谢，柳树却已吐出柔软的棉絮。黄昏时分，稀疏的雨点打湿了院子里的秋千，增添了一丝淡淡的忧愁。