《蝶恋花》

李清照 宋代
暖日晴风初破冻。
柳眼眉腮,已觉春心动。
酒意诗情谁与共。
泪融残粉花钿重。
乍试夹衫金缕缝。
山枕斜敧,枕损钗头凤。
独抱浓愁无好梦。
夜阑犹剪灯花弄。

翻译

温暖的阳光和轻柔的微风,终于驱散了冬日的寒冷。柳树抽出了嫩芽,仿佛眉眼含笑,春天的气息已悄然萌动。然而,诗酒的情怀无人分享,泪水融化了残妆,头上的花饰也显得沉重。刚刚试穿的金线绣花的夹衫,虽然华丽,却难掩心中的孤寂。斜靠在枕上,发钗被压得有些歪斜,连枕边的凤钗也似乎受损。独自怀抱着深深的忧愁,连梦也难寻美好。夜深人静,仍忍不住剪弄灯花,仿佛在寻找一丝慰藉。