《如梦令》

李清照宋代

谁伴明窗独坐，我共影儿俩个。
灯尽欲眠时，影也把人抛躲。
无那，无那，好个凄凉的我。

翻译

谁在明窗旁独自坐着？只有我和自己的影子相伴。当灯火燃尽，想要入睡时，连影子也悄然离我而去。无奈啊，无奈，只剩下一个孤独凄凉的我。