《赠裴将军》

颜真卿 唐代
大君制六合,猛将清九垓。
战马若龙虎,腾凌何壮哉。
将军临八荒,烜赫耀英材。
剑舞若游电,随风萦且回。
登高望天山,白云正崔巍。
入阵破骄虏,威名雄震雷。
一射百马倒,再射万夫开。
匈奴不敢敌,相呼归去来。
功成报天子,可以画麟台。

翻译

伟大的君主统御天下,英勇的将领肃清四方。战马如龙似虎,奔腾之势多么壮观。将军面对八方疆土,声威显赫,才华横溢。剑光如闪电般舞动,随风回旋,令人眼花缭乱。登上高处遥望天山,白云缭绕,山势巍峨。冲入敌阵击败骄横的敌人,威名震动如雷。一箭射出百匹战马倒地,再一箭便让万军退避。匈奴不敢迎战,纷纷呼喊着逃走。功成之后回报天子,名字可以刻在麒麟阁上。