《浣溪沙·和柳亚子先生》

毛泽东 现代
一九五零年国庆观剧,柳亚子先生即席赋《浣溪沙》,因步其韵奉和。
长夜难明赤县天,百年魔怪舞翩跹,人民五亿不团圆。
一唱雄鸡天下白,万方乐奏有于阗,诗人兴会更无前。

拼音

yī jiǔ wǔ líng nián guó qìng guān jù, liǔ yà zi xiān shēng jí xí fù huàn xī shā, yīn一九五零年国庆观剧,柳亚子先生即席赋《浣溪沙》,因bù qí yùn fèng hé.步其韵奉和。cháng yè nán míng chì xiàn tiān,长夜难明赤县天,bǎi nián mó guài wǔ piān xiān,百年魔怪舞翩跹,rén mín wǔ yì bù tuán yuán.人民五亿不团圆。yí chàng xióng jī tiān xià bái,一唱雄鸡天下白,wàn fāng lè zòu yǒu yú tián,万方乐奏有于阗,shī rén xìng huì gèng wú qián.诗人兴会更无前。

翻译

1950年国庆节观看戏剧时,柳亚子先生即兴创作了《浣溪沙》词一首。我依照原词的韵律,也作了一首应和之作。当时华夏大地长夜漫漫,漆黑无边,各种妖魔鬼怪横行百年,肆意妄为,使得五亿人民处于离散困苦之中,无法团聚安宁。但当雄鸡高歌,黎明破晓,普天之下顿时一片光明。各方乐章奏响,和谐之声直抵遥远的于阗,诗人此刻的兴致与灵感空前高涨,无以复加。
白话文
1950年国庆日看戏,柳亚子先生现场写了一首《浣溪沙》。我按照那首词的韵脚,也写了一首来回应。那时咱们中国像处在漫长的黑夜,全国乌云蔽日,各种恶势力嚣张了上百年,搞得全国人民五亿多人没法好好过日子,四分五裂的。直到公鸡打鸣,天光大亮,整个世界一下变得清清楚楚。各处奏起了欢快的音乐,连遥远的新疆于阗都融入这欢乐的交响,诗人们这时候的创作激情,简直是前所未有的高涨。