《岳阳楼》

刘长卿唐代

行尽清溪日已蹉，云容山影两嵯峨。
楼前归客怨秋梦，湖上美人疑夜歌。
独坐高高风势急，平湖渺渺月明多。
终期一艇载樵去，来往片帆愁白波。

翻译

走尽清澈的溪流，太阳已渐渐西沉，天边的云彩与重叠的山峰显得格外高峻壮丽。楼前归来的游子怨恨秋日的梦境，湖上仿佛传来美人隐约的夜歌。独自坐着，高处风势猛烈，平湖辽阔，月光洒满水面。终有一天，我会乘一叶扁舟载着柴火离去，在白浪翻涌的湖面间，来来往往的小船伴着愁绪飘荡。