《定风波》

苏轼 宋代
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

翻译

不听那穿过树林、打在树叶上的风雨声,
不妨一边吟唱着歌谣,一边缓缓前行。
竹杖和草鞋如此轻便,仿佛比骑马还要自在,
有什么好怕的呢?
任凭这身披蓑衣,面对烟雨迷蒙,
我一生都乐于在这自然中度过。
微寒的春风吹散了醉意,带来一丝清凉,
山头的夕阳却温柔地转过来看我。
回首来时的路上,风雨已逝,晴朗已至,
不管过去经历了什么,现在我选择回去,
心中无风雨,也无晴朗,只有平静与淡然。