《送郭六侍从之武陵郡》

刘长卿 唐代
常爱武陵郡,羡君将远寻。
空怜世界迫,孤负桃源心。
洛阳遥想桃源隔,野水闲流春自碧。
花下常迷楚客船,洞中时见秦人宅。
落日相看斗酒前,送君南望但依然。
河梁马首随春草,江路猿声愁暮天。
丈人别乘佐分忧,才子趋庭兼胜游。
澧浦荆门行可见,知君诗兴满沧洲。

翻译

我常常喜爱武陵这个地方,羡慕你将要远行探访。空自感叹这尘世的逼迫,辜负了心中向往的桃源之志。遥想洛阳,桃源仿佛被隔绝,只有野水静静流淌,春天依然碧绿。花下常常迷失了楚地游子的船,洞中偶尔还能看见秦时人家的踪迹。夕阳下我们对坐饮酒,送你向南而去,只留下一片依依不舍。渡口边马首随春草飘摇,江路上猿声在暮色中更显凄凉。老兄你作为地方官去协助分担忧难,才子你却能前来游览,兴致盎然。澧水与荆门一带你一路可见,知道你的诗情已充满沧洲之地。