《中秋见月和子由》

明月还未从群山中升起，但它的光芒已经照亮了天空，仿佛千丈的白丝在闪耀。我手中的酒杯还未饮尽，银色的月光已经如潮水般涌来，乱云在天空中翻滚，如同崩裂的波涛。是谁为天公洗净了眼睛？想必是耗费了银河中千斛的水。这冷清的月光让我冷静地看待世间的一切，照得我内心平静如水。
西南方的火星像一颗弹丸，角尾的苍龙盘踞在天际。今晚我凝神注视，却看不见它的踪影，只有萤火虫在清冷的夜空中争相闪烁。是谁将船停泊在古老的汴河边？千盏灯火在夜晚化作鱼龙变幻。我无心追逐那曲折的浪花，只是随着歌声和节拍起伏。
青荧的灯光在前山间忽明忽暗，风浪回旋，仿佛一切都不再坚固。明月容易低垂，人也容易散去，我回到家中，呼唤酒来，再次欣赏这美景。堂前的月色愈发清亮，寒蝉在露草中鸣叫。我卷起帘子，推开房门，四周寂静无人，只有窗下传来楚老的咿哑声。
南都的从事们不必因贫穷而羞愧，对月题诗的人又有几个？明天的人事随着日出而展开，我恍然如梦，仿佛成了瑶台的客人。