《示子遹》

陆游 宋代
我初学诗日,但欲工藻绘。
中年始少悟,渐若窥宏大。
怪奇亦间出,如石漱湍濑。
数仞李杜墙,常恨欠领会。
元白才倚门,温李真自郐。
正令笔扛鼎,亦未造三昧。
诗为六艺一,岂用资狡狯?
汝果欲学诗,工夫在诗外。

翻译

我刚开始学写诗的时候,只想把诗句写得华丽多彩。到了中年才渐渐明白了一些道理,好像看到了更广阔的天地。偶尔也会写出一些奇特的诗句,就像溪流冲刷石头一样自然。李杜两位大诗人的境界,如同高墙一般难以逾越,我常常感到遗憾没能完全领会他们的精髓。元稹、白居易的才华虽然出众,但温庭筠、李商隐的作品在我看来就显得有些不足了。即使我的笔力能够扛起重鼎,也还没有达到真正的诗歌境界。诗歌是六艺之一,怎能用来玩弄技巧呢?如果你真的想学好写诗,功夫不仅仅在诗本身,还要多关注诗外的世界。