《宝光废塔》

朱元璋 明代
宝塔摩青苍,招提岁久荒。
秋高栖俊隼,夜深月影长。
寂寂星摇荡,飞霞入栋梁。
守僧都去尽,萤火作灯光。
鬼哭思禅度,遗经风日张。
独有来巢燕,呢喃似宣扬。
停骖伤古意,云合草头黄。
闻说当年盛,钟鱼彻上方。

拼音

bǎo tǎ mó qīng cāng, zhāo tí suì jiǔ huāng.宝塔摩青苍,招提岁久荒。qiū gāo qī jùn sǔn, yè shēn yuè yǐng zhǎng.秋高栖俊隼,夜深月影长。jì jì xīng yáo dàng, fēi xiá rù dòng liáng.寂寂星摇荡,飞霞入栋梁。shǒu sēng dōu qù jǐn, yíng huǒ zuò dēng guāng.守僧都去尽,萤火作灯光。guǐ kū sī chán dù, yí jīng fēng rì zhāng.鬼哭思禅度,遗经风日张。dú yǒu lái cháo yàn, ní nán shì xuān yáng.独有来巢燕,呢喃似宣扬。tíng cān shāng gǔ yì, yún hé cǎo tóu huáng.停骖伤古意,云合草头黄。wén shuō dāng nián shèng, zhōng yú chè shàng fāng.闻说当年盛,钟鱼彻上方。

翻译

宝塔耸立,天空显得更为深邃蔚蓝;古老的寺庙在岁月的侵蚀下,逐渐荒废。秋天的天空高远,一只俊隼栖息其间,夜晚的月光悠长而宁静。寂静的夜空星光闪烁,仿佛在轻柔地摇曳。红霞飞舞,融入了建筑的栋梁之中。守寺的僧侣都已离去,只有萤火虫在夜间点亮微弱的光芒。
在这幽静的环境中,似乎能听见亡魂对佛法的渴望,以及遗留在世的佛经在风中飘扬的声音。燕子独自归来,它们的呢喃声似乎在诉说着什么。驾车经过此地的人不禁感慨于古人的意境,远处的山头被浓厚的云雾覆盖,草地上泛着一片金黄。据说这里曾经辉煌一时,钟声与鱼鼓声回荡在上方的空间。