《布金院》

陆游 宋代
万里西来了宿缘,凭鞭欹帽过年年。
山寒院落开炉月,霜重郊原斸芋天。
浅碧鳞鳞人度彴,长空杳杳鸟冲烟。
夜投萧寺清无寐,楼角三更月满川。

翻译

远行万里,西风而至,每到年末,以马鞭为伴,帽子斜倚,不觉岁月如流。山中寒气袭人,院落内炉火渐炽,月光映照,别有一番风味。霜重之时,郊外农夫在天地间挖掘芋头,一片忙碌景象。水波轻漾,如鱼鳞般铺陈,行人过桥,景色宜人。天空深邃,鸟儿翱翔于云烟之间,自由自在。夜幕降临,投宿古刹,难以入眠,静听楼角三更,月洒江川,一片宁静祥和。