《韬钤深处》

戚继光明代

小筑暂高枕，忧时旧有盟。
呼樽来揖客，挥麈坐谈兵。
云护牙签满，星含宝剑横。
封侯非我意，但愿海波平。

翻译

在小屋中暂且高枕无忧，心中却始终牵挂着与友人共同许下的保卫国家的盟誓。我端起酒杯欢迎来客，挥动麈尾，坐在那里与宾客们谈论军事策略。书架上摆满了书籍，仿佛有云雾环绕保护；宝剑横放在一旁，星光映照下更显锋芒。然而，封侯拜将并非我的追求，我只愿看到海面平静无波，国家安定繁荣。