《赠湘南渔父》

刘长卿 唐代
问君何所适,暮暮逢烟水。
独与不系舟,往来楚云里。
钓鱼非一岁,终日只如此。
日落江清桂楫迟,纤鳞百尺深可窥。
沈钩垂饵不在得,白首沧浪空自知。

翻译

你问我将要到哪里去,日日都在这傍晚的山水云雾间相遇。独自一人,乘着没有系缆绳的小船,来来往往于楚地的云霞之间。钓鱼不是一天两天的事,整年整日都是这样度过的。太阳落山了,江水清澈,我划船的动作也慢了下来,水中的鱼儿清晰可见。我把钩子沉在水中,并不在意是否能钓上鱼来,只是这般垂钓,只有白发苍苍的我,在这沧浪之水边默默自知。