《千手眼大悲偈》

宗泽 宋代
千手一手用,千眼一眼观。
用观无差殊,何必许多般。

拼音

qiān shǒu yī shǒu yòng, qiān yǎn yī yǎn guān.千手一手用,千眼一眼观。yòng guān wú chà shū, hé bì xǔ duō bān.用观无差殊,何必许多般。

翻译

千手之中,每手各司其职;千眼中,每眼各有视线。不论手之多与眼之众,其作用皆在于此,即以独特方式观察与操作。实则不必追求众多形式,单一亦能尽其妙。